多少史実や実際の文化と違ってた所で考えてみれば日本製の和風ゲームも珍妙なアレンジしたやつが殆どだから大して違和感ないかもな