X

「SIEのファーストタイトルのローカライズがJAPANスタジオの手を離れる」←ヤバくないか

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0003名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 19:18:59.52ID:T+e6tjlj0
もうローカライズくらいしか仕事なさそうなのに？
0005名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 19:20:22.87ID:vimR78Dr0
>>2
そんなのはもう前提だろ
最終的には字幕すらつかなくなるぞ
0008名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 19:21:06.22ID:T+e6tjlj0
ジャパンスタジオの仕事もうないじゃん
0009名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 19:21:37.11ID:lHmMF6rnM
2019年からツイッター更新止まって死んでたけどローカライズは普通にやってた
0012名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 19:22:31.37ID:cfCfoQ2+0
チカニシと違ってIQ高いPSユーザーなら英語わかるから問題ないというのに
0013名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 19:23:31.90ID:3Apq1tDD0
全く売れない洋ゲーをいちいちローカライズするの経費の無駄使い
もうそういうこともしなくていい
0014名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 19:23:47.47ID:tSzU4SBbH
怪しい日本語になるぞ〜
0017名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 19:26:29.10ID:7ezmPIo9p
箱一時代に吹き替えじゃないと臨場感を損なうとか
字幕なんて読んでられないって散々言って奴らは強く生きて欲しい
0018名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 19:26:54.43ID:vxVxKf/fd
UIとか字幕に中華フォント混じりそう
0019名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 19:28:10.10ID:bwfU6GWVd
来年辺りSIEJAからJがなくなるだろうね
完全に白蟻に乗っ取られちゃったなあーあ
0020名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 19:29:27.88ID:imZpv0Qy0
ファーストタイトルのローカライズここがやってたんかい
0021名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 19:29:27.88ID:kSVIYOvx0
お金ないぶん箱より酷くなりそう
0022名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 19:29:44.70ID:OOvgjGWla
ジムすげーなw
0023名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 19:30:20.09ID:imZpv0Qy0
>>10
実質閉鎖みたいなもんだから…
0024名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 19:30:30.72ID:kSVIYOvx0
○☓逆転の謎が解けたね。もうローカライズするきない
0026名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 19:30:47.20ID:/v3zMOugd
中華フォントを使ってきそうやな
0027名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 19:30:56.77ID:DuT4PFm50
売れなくてもローカライズだけはしてくれるならまだマシじゃね
一番悲惨なのはローカライズさえしてくれなくなることでは
0028名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 19:32:13.82ID:NT218UrB0
謎翻訳もさることながら、フォントが中華フォントになたりするだろうな
0030名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 19:32:25.93ID:YQMz5RWPd
まあいいんじゃない？
もう国内でも任天堂と洋ゲーだけしか売れてないし、任天堂以外の和ゲーは存在すら認知されてないレベル
PCとSwitchさえあればいいからPS5は消えても誰も困らない
0032名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 19:33:10.77ID:gqX9lKdh0
ジムライアンの通訳とか必要じゃん（インドとか中国で）
0033名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 19:33:21.74ID:SKLXLBSj0
箱の日本語対応煽ってたらPS5はさらにひどい状態になりました　草
0034名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 19:33:45.34ID:OOvgjGWla
まあゴキブリも日本はどうでもいいって言ってたしなw
望み通りになったぞ良かったなw
0036名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 19:34:07.38ID:YQMz5RWPd
>>27
すでにPSファーストの野球ゲームが日本語ローカライズなしになってたでしょ
もうPS5は終わりだよ
0037名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 19:34:40.37ID:GGTLEy/F0
日本のゲーム作らないんだから
売れない国にローカライズしないのは自然だろｗ
0038名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 19:35:11.80ID:3Apq1tDD0
>>1
もともと洋ゲーなんて全く売れてないじゃん
0041名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 19:36:24.18ID:bwfU6GWVd
>>33
箱は売れてない中でギリギリまでサービス維持しようとしてそれでもじわじわって感じだったけど
ジムはむしろ日本の売り上げ落とすためにやってるくらいのもんだし
0043名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 19:37:47.24ID:YKJW/Gv90
ソニーのMLB物はずっと英語版だけだよ
0045名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 19:39:07.13ID:rl3zPEKp0
キルゾーン一作目みたいにセガあたちから発売するようになったりしてな。
0046名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 19:40:55.08ID:CT3NWe9Ka
まあPSユーザーがソフトを買わなかった末路だし良いんじゃないの
スパイダーマン新作なんか初週数万とかだろ？ソニーのゲームなんて皆大してやりたくないんだよ
0047名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 19:43:37.78ID:ERTiOgO+0
2018　4gamer年末コメント
https://www.4gamer.net/games/999/G999905/20181219044/index_6.html
ローカライズ
ローカライズ
外山→退社
鳥山→退社
本村
山際→退社
吉田

2019
https://www.4gamer.net/games/999/G999905/20191220005/index_6.html
ローカライズ
梅村
ローカライズ
外山→退社
ニコラドゥセ
吉田

2020
https://www.4gamer.net/games/999/G999905/20201217105/index_6.html
ニコラドゥセ
吉田

おわかりいただけただろうか…
0049名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 19:44:54.58ID:YQMz5RWPd
>>46
スパイダーマンもデモンズも初週1万本だったね
あれだけメディアで宣伝した自慢のファーストソフトだったのに大爆死
こりゃ日本軽視もするわ、客がいないんだもの
0050名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 19:44:54.66ID:Ye+DoqPJa
ファースト以外も日本で売れないなって思えばローカライズしなくなるだろな
ほぼPSユーザー向けだろし
0052名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 19:50:40.61ID:3YE+IDFXa
洋ゲー売れないの確定してるし
日本人はPC版で日本語mod待ちでいいだろ
0053名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 19:50:46.57ID:YQMz5RWPd
>>50
PS5はそうなるだろうね、ローカライズなしが目立っていくと思う
逆にXBOXは日本語ローカライズを強化してるね
0055名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 19:53:06.42ID:qHs2o7Iga
ガチで日本切り捨て始まったな
0056名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 19:53:41.36ID:xUmaT01o0
xboxみたいに自動翻訳字幕のみになるのか
ステイトンは英語の勉強しといた方がよさそう
0058名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 19:54:55.83ID:ERTiOgO+0
ファミ通の方の年末コメントは
2018・2019
ローカライズ
ローカライズ
ローカライズ
ローカライズ
外山
本村

2020
ASOBI日本人CGアーティスト
ASOBI日本人プログラマ
二コラドゥセ

なので更にお察し
0060名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 19:57:48.60ID:z1bjT8dca
ソニー社員なんて任天堂のネガキャンがメインだからな
毎日ネットでジャップだ豚だ荒らしてるよ
0061名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 19:59:06.43ID:0R6VmYyed
>>58
さっきから何のことを書いてるかわからない
もう少しわかりやすく書かないと誰も意味わからないと思う
0062名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 19:59:59.93ID:UHElfhYAa
>>59
単純にもう日本ではPSは売れないってSIEが判断しただけだと思うぞ
0063名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 20:00:25.74ID:bwfU6GWVd
変化のスピードが早すぎてびびる
SIE部門の身売りとかもあり得なくないかもな
0064名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 20:02:34.18ID:zJk28fQVa
機械翻訳みたいな感じになるんかな
たまに洋ゲーでそんなんあるけど
0065名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 20:02:39.16ID:rIcbw9dK0
そのうちスクエニみたいに日本語化パック980円とかやるんでしょ🤣
0066名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 20:04:09.07ID:HvS6aap10
もうすでにPSのイベントの字幕とかが機械翻訳＋中華フォントになってきてるし
ゲームでもどんどんそうなっていくだろうね
0067名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 20:05:32.73ID:z1bjT8dca
日本人のゴミステユーザーなんてもういねえし
ソニーみたいな反日企業ならこうなる
0068名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 20:07:06.65ID:fCtNT8240
ストーリーはいまいち分からんでも
最悪操作の仕方とUIだけ分かるようにしておいてくれればいい
0070名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 20:11:32.56ID:bKWnPYNNd
コンシューマーはローカライズされてないのを
有志で何とか…が出来ないのが厳しいよね
ここを適当にされるとこちらでは何もできなくなる
0072名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 20:13:27.38ID:DPWTAFFn0
○×ボタン問題のときに「世界は×の位置で決定が主流。日本がガラパゴス」って結論なんだから、
日本人しか使わない日本語なんて当然ながら不要でしょう
0073名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 20:13:49.56ID:blY4rPGA0
中国人が使う漢字になるんだな
0077名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 20:16:36.70ID:P41h/fZCa
一昔前のPCゲーみたいに、中国、韓国ローカライズはされてるのに日本だけ無いとか増えそう
0078名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 20:17:33.86ID:Ib7CgGD+0
誰かジムに本当に日本を軽視してないのか聞いてきて
0079名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 20:17:51.26ID:GGTLEy/F0
日本のゲーム出ないどころか日本語のゲーム出ないで笑ったｗ
0080名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 20:22:16.79ID:P2c5uVR80
まあ日本のファンボーイは英語ができないユーザーが悪い！って主張してくれるさ
0082名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 20:31:45.56ID:Su2rJpLXd
ローカライズ部門ぐらいは残るんじゃないかって言ってたのに
現実はもっと酷いのな
0083名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 20:35:33.78ID:MQ3diNnd0
ぶーちゃん英語出来ないのにどーすんの？
0084名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 20:37:09.55ID:5wr6kAqh0
歴史を知ることは未来を知ること
これらはXboxの足跡をなぞってる
0085名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 20:40:55.20ID:AtTj0qbp0
もう名実ともに完全に外国のゲーム機だなぁ…
ソニダイもユフィ以外は全部洋ゲーだったし
0086名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 20:42:22.83ID:GFJbAN4E0
>>61
ファミ通は毎回年末に業界人のコメントが載っているんだが
以前はソニーのローカライズ担当の人たちのコメントが複数載っていた
だが2020からローカライズ担当のコメントが0になった
これは何を意味するのか

ってことじゃないかな
0087名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 20:42:23.87ID:xUmaT01o0
これからは信仰心が試され続けることになりそうだな
がんばって強く生き抜いてほしい
0088名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 20:45:38.03ID:fbAo3+aX0
最悪日本語翻訳しなくても良いから日本向け販売だけでもしてくれ
良作洋ゲーで日本向けに販売されてないのがどれだけあるか
0089名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 20:49:26.97ID:YKJW/Gv90
丁寧に翻訳して
世界的に見たら馬鹿高い声優への出演料を払っても
日本での売上なんかたいしたことないからな
むしろ今までが金を掛け過ぎていたのかもしれない
0090名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 20:49:56.11ID:wmBMV6OO0
ジムはほんと優秀だわ
0092名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 20:58:09.08ID:ruso6FWz0
冗談抜きでXBOX化が止まらんな
いくら主戦場が欧米で日本はおまけっつっても発祥の地をこんな露骨に軽視されたら、もうなあ
0094名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 21:05:16.19ID:2tGtrfgQ0
正直PSも箱もMODで有志ローカライズ出来るようにして欲しいわ。
0095名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 21:16:01.11ID:wmBMV6OO0
欧米ってひとくくりにされるけどジムはヨーロッパも軽視だぞｗ
0098名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 21:41:43.96ID:3rjOLn320
洋ゲを何喋ってるか分からんがとりあえずやってた時代に戻るのか
0099名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 21:43:24.49ID:m0Nv16SL0
順調にコストカットしてるな
0100名無しさん必死だな
垢版 |
2021/02/27(土) 21:45:58.17ID:oUs9uTcG0
×決定がデフォルトでなく強制になりますなんて
公表前にどれだけの人間が想像できていたかねえ
そして今度は･･･
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況