今後のXbox向けゲームは日本語ローカライズされる模様

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:24:20.43

https://jp.ign.com/xbox-series-x/52649/interview/xbox

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:24:45.74

嬉しい

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:25:09.37

なおストーカー２

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:26:18.23

あの機械翻訳しただけのやつをローカライズと読んでいるわけじゃないよな?
あのグーグル翻訳みたいなやつ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:27:01.65

>>4
多分それ。

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:27:55.35

今からTESOとかSoDはしてくれないんだろうな

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:28:02.25

でもどうせ機械翻訳でしょ？
FH4のfinishを「終了！」とかね
それはそれで味があるけどね

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:28:04.80

アメリカに次ぐ市場なのに全く取れて無いからな
ライバルのPSも死んでるしチャレンジする価値はありそうに見える

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:28:31.36

吹き替えじゃなくて、
画面上の日本語化と怪しい字幕の話だよな？

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:28:44.51

ローカライズは必須よ
儲からなくてもやらなきゃ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:29:01.26

別にベースが機械翻訳でも読みあげて
日本語がおかしければ声優が指摘するだろ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:29:11.93

>>1
ユーザーのツイートまで監視してるのかｗ
そういう点では今までとは違うのかな

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:30:09.95

フィルスペンサー
[xboxoneの日本のみなさん。日本にも力
入れます。]

xboxone 2013年　フ[力入れます　
2021年　フ[力入れます

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:30:24.09

ゲーパスデイワンで遊べるのにローカライズの為に通常売りも買って支えないとダメなのかw

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:30:55.70

>>11
＞ローンチ時は字幕に留めて、ボイスが後からアップデートされるようなケースはあるかもしれませんが、少なくとも発売時点で何かしらの形でローカライズしていくつもりです。

少なくともロンチは字幕だけ
ボイスは対応するのかも(ファースト以外は可能性０)

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:31:53.32

>>15
悪意ある見方するとそうなるねゴキちゃん

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:32:05.02

Tier1に戻った効果バリバリ出てるな
お隣さんが日本人に❌ボタン決定押し付けながらJapanスタジオ閉鎖キメてるの見ると雲泥の差がある

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:32:07.68

> 過去のようにタイトルごとに決めるのではなく、ファーストパーティータイトルであれば必ずローカライズしていきたいと考えています。
> コミュニティーを成長させるためにも、フルローカライズへのコミットは極めて重要だと思っています。
> オンラインのライブサービスゲームが増えているので、ローンチ時は字幕に留めて、
> ボイスが後からアップデートされるようなケースはあるかもしれませんが、
> 少なくとも発売時点で何かしらの形でローカライズしていくつもりです。

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:32:19.64

嘘に決まってんだろカス。
力を入れた事一度もねーよ
字幕どころかパッケージすらない
洋ゲーカオスで買うしかない
そんな状況あまりに売れないから
パッケージ破棄
ユーザーはパッケージを売れなくなる
買いっぱなし
コスパ悪すぎ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:32:26.47

前なら口だけだろと思ったけど、今のMSなら少しは期待できそう

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:33:08.50

一年くらい前のインタビューだとタイトルごとに決めるぜとか言ってたから間違いなく本社から直々に力入れろやとお達し出たな

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:33:49.34

>>20
いやいやいや、力入れるの最初だけで
あとから放置よ。信頼のしの字もない。
こいつのやり方に絶望したから俺は
PS5にうつったのだから

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:34:21.56

>>19
ネームドキチガイのちんぽ君は人間同士の会話に交じろうとしないでね！

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:34:24.30

>>19
パッケージなんてもう買う気しないわ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:35:01.36

＞Xboxの日本における需要が大きく増えていて、データによれば過去にXboxを持っていなかったユーザーが非常に増えていますし、Xbox 360を買っていたユーザーが戻ってきていることもわかっています。

たしかにツイッター見てるとずっとPSしかやってなかった人が箱デビューしてるのは見るな🤔

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:35:01.71

ええやん
箱版MW5もせめて字幕あれば盛り上がるだろうに
今後出るものは安心やの

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:35:16.50

ID:w+J0sxp1p　くやちいねぇ！くやちいねぇ！

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:35:16.83

直近で出るサイコノーツ2に日本語表記ねえけどな

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:35:18.76

この語に及んでフォルホラ字幕なのに期待しろと言われてもな

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:36:13.85

>>22
移った先でジャパンスタジオ閉鎖されてかわいそう

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:36:26.19

｢ケリをつけてきました！｣

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:36:35.98

>>13
2013年はドンちゃんじゃね？

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:37:02.43

いつものリップサービスだろ騙されんぞ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:37:23.51

>>22
ちんぽ、FFラーメン遊べた？w
クソゲーすぎてゲハにいる方が楽しい？w

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:37:37.73

フォルツァホライゾンの新作も明らかに
もっと開発してレイトレに対応して出すはず
が中途半端な状態で出されてるじゃんか。
金がかからないが、次世代機のタイトルと
してはクソだぞ。
今出てるレースゲーってレイトレ対応多いのに。
xboxoneXとほとんど変わらんやんこれ。

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:38:34.29

>>3
ん？ローカライズされると発表されたけどどうした？

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:38:51.24

ちんぽ君ことID:w+J0sxp1p

・元Xbox/ゲームパスユーザーになりすましを試みるもニーアのゲームパス入りすら知らなかったせいでバレて「ちんぽ」と言い残して逃亡
・逃亡先のスレで数十レスに渡ってゲームパスを罵倒し続けたあげく、「じゃあお前は何遊んでんの？」と訊かれ「中古でPS4のホライゾン！」
・そのまま中古ゲー売買を誇り始め晴れてネームドキチガイ入り、およそ半年間一日たりとも休まず発狂を続けて現在に至る　
・PS5独占リスト(妄想)を振りかざし聖戦を繰り広げていたがE3 2021のMSカンファレンスを経て無事精神崩壊、PSを見捨てネガティブキャンペーン全振りに移行してしまう

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:38:53.43

>>34
今仕事休憩
FF7はクラウドモテモテでいいなぁって
オヤジながらに思った今日この頃。
楽しいぞ。ユフィまでまだまだです

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:39:22.52

>>31
それTMCCでわざわざ谷さん使って
「ケリをつけてきます」
に吹き替え直したんだよな🤔

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:39:25.29

>>33
ホラ吹きpsじゃあるまいしフィルは有言実行してきてるぞ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:40:27.14

パチンコと一緒で人集客して後から
手を抜く寸法よ。儲け出てないんだから
ゲーパスに。金ばら撒いたところで
PS5よりは売れずに結果が出ずに死ぬ
歴史が物語る

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:40:33.75

字幕がニュースになるのか

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:40:49.11

>>39
TMCCの誤訳修正といいGears4→5のシオン→サイオンといい迫真の誤訳はきっちり直してくる実績積んでる

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:40:59.00

>>4
それやで

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:41:26.09

>>10
無茶言うな

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:41:31.36

>>43
ゲットレディーゴー！も直っちゃったしな

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:41:50.46

【ちんぽ君vs残酷な現実シリーズ】
41 名無しさん必死だな 2021/06/15(火) 17:40:27.14 ID:w+J0sxp1p
パチンコと一緒で人集客して後から
手を抜く寸法よ。儲け出てないんだから
ゲーパスに。金ばら撒いたところで
PS5よりは売れずに結果が出ずに死ぬ
歴史が物語る

kotaku「誰もPS5でGodfallをプレイしなかったので、PS4で登場します」
krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1623566261/

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:42:21.19

また、粗チンガイジ野郎か
ゲハしかやることない究極のアホだからな

粗チンガイジ野郎の親見たいよ
あ？もうあっちの世界に行ったのか
そうか、そうか
お前も早くあっちの世界に行けよ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:42:29.50

南雲さんならやってくれるはず

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:42:53.26

Dゲイル「PS5タイトルが発表される可能性ある！」
全く無しで草

https://i.imgur.com/OXiv39R.jpg

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:43:14.37

ネット見て360買ったけど日本語が適当でついてるかすら分からないって不満は
リアルユーザーからは多かったな
ゲハではすべてソニー派の工作ってことにしてた

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:43:14.79

>>46
「日本人も簡単な英語くらいはオシャレとしてUIに使う」という事実をマイクロソフトがようやく理解した歴史的瞬間…

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:44:00.22

別に字幕でもいいけど

「(ドアを開ける音)」

「(爆発音)」

みたいのはオプションにしてくれ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:44:01.33

爆発音
とかまで謎の翻訳するのは流石に草だからやめて欲しいw

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:44:46.83

今の翻訳はひどすぎる
翻訳チームに日本人一人もいないだろうな
字幕だけでもいいけども少しまともに翻訳してくれ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:44:52.34

>>52
その辺の塩梅が自動翻訳じゃ無理だろうから誰かしら監修してほしいやな

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:44:53.73

>>51
イマジナリー360ではそうだったかもしれないけど現実の360はTier1だから未ローカライズのソフトなんか数えるほども無いよ
>>54
聴覚障害者向けらしいけど案の定5では海外ユーザーにも不評だったからタクティクスではオプションになってたな

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:45:15.39

何年か前のE3だったか
オバサンがいちいち「ワールドプレミア」と言うのがおかしかった思い出

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:48:37.84

>>4>>55
こういう遊んでるのかすらわからんような奴らが延々と文句言ってるんだもん
日本のXbox界隈はマジで陰鬱としてて暗いのが多いわ
Twitterでもこういうのいるから新規とか入りにくくて可哀想なんだよなぁ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:50:13.19

UIと字幕さえ日本語二なれば十分
もし予算あるなら過去作も頼む

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:50:35.40

>>37
妻子持ち設定も忘れてるぞ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:51:06.12

MLB座礁もローカライズしてくれないかな

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:51:14.09

>>59
そういう決めつけで不満意見を排他しようとしているところこそ
Xboxユーザーの駄目なところだと思うよ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:51:38.35

ツルダンス

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:51:56.04

日本軽視しないって言ってたけど口だけだよねー
昨日ゲーパスに追加されたサイコブレイク2も早速日本ハブ
箱信者はスクエニやセガがおま国した時ボロクソに叩いてたけどMSからもハブられてるのが笑える

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:52:39.14

ＭＳゴシック

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:52:49.24

機械翻訳とは言えローカライズするということは日本でも発売するということ
これはとても大きい

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:53:10.87

>>65
サイコブレイクは1の時も少し遅れて日本に来たの知らないんだなぁお前
おかしいなぁpcユーザー設定なら知ってるはずなのになぁ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:53:36.20

>>63
排除を排他って書いてる辺り
頭の悪さは推して知るべしか。

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:54:13.48

箱持ってないのにググりまくってんだなコイツwwww

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:55:10.90

>>37
ひえ～

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:55:20.65

箱ユーザーってなんでこんなに攻撃的なの？
ローカライズがゴミなのは事実なのに

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:55:25.97

箱だけでなくPCにも影響するからありがたい

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:55:34.18

>>65
プレステに絶望して悪態つく事しか出来なくなった惨めなゲーマーの成れの果て

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:55:38.01

サイコブレイク2は特殊契約かかってると思うけど買収によって反故出来るのかな

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:55:41.53

頑なにゲームパスプラットホームであるpcをないものとするゴキブリである

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:55:46.74

PS潰すのは今がチャンスだしな
PS5だけじゃなくてクラウドの弱さもあるし

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:55:47.05

吹き替えしてくれ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:56:31.20

とりあえず本体を買えるようにして欲しい

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:56:37.22

>>72
車道に飛び出すアホが轢き殺されてるだけだが

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:56:53.34

>>72
あのー
ゲームパスはpcユーザーも含むので自分に都合悪いからって勝手に縮小しないでもらえます？

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:57:00.80

日本は現在、世界で最も大きく成長している市場で、
ここ12カ月は特に大きく成長しました。

ゴミステ教信者の裏切りが濃厚のご様子
ちょっと信仰心が足りなんじゃないのでしょうかｗｗｗ
教祖さまもご立腹ですよぉ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:57:05.70

>>72
ゴキブリが視界に入ったら人間はとりあえず潰す定期

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:58:01.63

>>74
被害者は日本の箱ユーザーなのに何言ってんの？

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:58:34.02

ついに海外メディアがPS5のフルプライス戦略を叩き始めた
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1623738255/

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:59:08.13

>>84
被害者とか訳分からん事言ってないで
母親に生まれてきた事を詫びてこいw

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:59:18.87

>>85
金の切れ目が縁の切れ目
もっと賄賂よこせと催促してるよぉ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 17:59:30.42

ゴキって本当朝鮮人みたいだよな
アホな発言や捏造ばっかしてそれ指摘されると攻撃された！被害者だ！って喚く

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 18:01:24.14

>>88
捏造なんかしてないけどね

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 18:01:54.79

自覚あるの草w

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 18:02:20.05

【朗報】Xboxアジア担当「Xboxの日本における需要が大きく増えている」
https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1623747521/

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 18:03:28.74

>>1
あくまでローカライズだからな
吹き替えするとは言ってないｗ

洋ゲーの吹き替えはSIE独占！！

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 18:03:54.91

このスレまともな会話できてないの笑うわ
本当に壊れちゃったんだな

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 18:04:46.90

いやぁ今でこの発狂ぶり
あと数時間後の任天堂のゴキブリ死体蹴り楽しみだなぁ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 18:05:18.28

吹替が理想だけどまずは字幕からでいいよ
ファースト製なのに非ローカライズより百倍マシ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 18:06:02.10

ほんとぉ？

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 18:06:37.97

売上あったら吹替入るのかな
いずれにせよ朗報じゃん

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 18:06:53.62

AOE4って日本語来るん？AOEは来ないイメージあるんやが

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 18:07:36.00

おーいゴミステ教の信者どもよぉ

日本は現在、世界で最も大きく成長している市場で、
ここ12カ月は特に大きく成長しました。

だってよぉぉぉぉ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 18:07:37.94

ヘイローが字幕だけになったら泣く

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 18:07:44.00

フォント変更させてほしい
ゴシックはいいんだけど場面によっては無機質な感じがして萎える

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 18:08:05.01

>>98
確かに

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 18:08:42.07

>>13
2013年はドンマトリックスっていう別のやつが代表だったの知らなさそう

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 18:09:40.72

ゴキブリ　即死w

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 18:10:04.80

ずっとXBOXユーザーだけど今のローカライズには不満はたくさんあるよ
でももう諦めてる
本スレでもこういうこと言うと発狂して叩いてくる奴ばっかりで面倒

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 18:11:47.85

古参はほんと老害だよねぇ
反対意見は受け付けませんとかｗ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 18:11:52.25

>>59
こいつぜってえ遊んでもいなければ恐らく動画すら見たこと無いわ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 18:17:49.32

GOTY後方のラチェクラとホライゾン2を完全吹き替えで楽しみますねｖｖ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 18:17:56.07

発表会にあったヴァンパイアのオープンワールドゲーム
フルボイスでローカライズされてたし感動した

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 18:18:26.57

>>28
サイコノーツ２はファーストじゃないから

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 18:18:41.49

実際日本にもゲームパス来たしな。これ無かったらXSX買って無かったわ。

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 18:23:36.05

まだ全然だけどストアの言語サポート表記の要望に応じたり変わろうとはしてるから地道に頑張って欲しい
少なくとも箱◯から復帰してめっちゃ良かった

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 18:24:55.64

あと今あるソフトの字幕に納得いかない奴は
インサイダープログラムに参加して不満ドンドン挙げてけ
最初は虚しくなるかもしれんが、何もやらないよりはマシ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 18:28:07.38

>>110
ファーストだよ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 18:29:37.85

>>101
あれって英語だったらちゃんとしたフォントが設定されているんだけど

フォントが日本語に対応してないからデフォルトのフォント選ばれてるのかなぁ
どちらにせよそのくらいは頑張ってほしいよな
翻訳だけがローカライズじゃないし

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 18:33:58.29

insiderで日本語字幕いれてくれ
最悪機械翻訳でもないよりマシって回答してたわ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 18:35:14.54

今のいままで何してたんだよって話だけどな

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 18:42:30.42

？？？「日本市場を重視します」

Jスタ解散

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 18:43:30.59

何回騙されるつもり？

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 18:44:08.86

>>72
いままで全方位に攻撃しておいて何をいってんだ
ついでに自軍から投げられたブーメランがたった半日で刺さったからって被害者ぶるなよ
プレステ超好きそう

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 18:44:24.45

>>115
Arial Unicodeが指定されてると目も当てられない
そこはせめてMSゴシックかMeiryoにしとけという

まあ現実世界の海外産の日本向け商品でも
> Arial UnicodeってUnicodeでひらがなカタカナ漢字出るじゃん
> だったらこれ指定しておこう
みたいなものがあるけど
日本のまともな商社が流通にかかわると修正されたりする

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 18:45:29.40

メニューが日本語で字幕さえあればライト層も入りやすいからちゃんとやってやれよ
吹き替えも人気声優（）使えば導線になるし

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 18:46:00.93

ゼニマックスアジアを舐めんなよ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 18:51:25.00

ゴミ捨て売ってきた！

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 18:51:49.96

英語勉強するいいチャンスだぞ
E3の発表会だって英語でも字幕付きだったから知らない単語調べればなんとかなったろ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 18:58:04.24

音声の吹き替え復活まで明言してくれてるのか。
E3からコッチXBOX関連は嬉しいニュースばかりだね！

360の頃のローカライズはホント最高だったからね。
本当に楽しみ！

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 19:00:26.32

フルローカライズは必須って言ってるね
頑張ってほしい

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 19:01:03.73

ステイ豚が焦って顔真っ赤だな。

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 19:04:03.79

なんでかプレステに出ないとローカライズはない！って謎理論展開してくるからね
ちゃんと公式で明言するのは良いこと

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 19:04:58.76

>>99
スタート地点が地の底だから微増でもパーセンテージはかなり上がるに決まってるってのはある。

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 19:11:57.98

ローカライズどころかフルローカライズ言っちゃってるけど大丈夫か？
信じるぞ？

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 19:13:44.58

FH5 は？w

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 19:14:33.24

>>131
本文読む限りローカライズは必ずやるけど
フルに関しては出来ればって感じだな

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 19:15:36.04

MSがフルやってるのはマイクラだけだからな
スタフィーやフォルツァもPS5で出せばいいんじゃねｗ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 19:16:58.43

Jスタ解散するプラットホームよりかはやる気あるだろ

日本が大事ならスタジオ解散なんかしないわ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 19:27:06.81

ゴキブリどうするんだ？

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 19:42:05.23

Forza Horizon 4とか Gears 5とか既存のゲームのローカライズも修正してくれないかな

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 19:47:26.18

まず入れてからほざけって話。
ツイートでは全然話題になっとらん

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 19:47:36.72

gears tacticsとか翻訳酷かったな

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 19:49:19.36

>>139
スカイリムのそれを機械翻訳レベルとか笑ってたけどタクティクスはマジモンの機械翻訳で流石にビビった

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 19:50:10.98

※もう実行してます

RedFall - Xbox & Bethesda Games Showcase 2021 - 公式アナウンストレーラー
https://youtu.be/M_0Fidfa7As

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 19:55:56.35

ソニーよりも日本の事を気にしてくれてるのはわかる

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 20:17:45.29

中国語はあっても日本語は無い今日このごろ
屈辱だわ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 20:19:15.61

ファーストの座礁すらローカライズしないソニーよりも優れてるじゃん

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 20:24:50.94

日本を捨ててどんどん落ちぶれていくPS
Tier1に戻り状況がどんどん改善、ユーザー評価も高い箱
明暗クッキリ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 20:28:30.66

機械翻訳やAI翻訳がどんどん進化しているから、いつか違和感無くなるのかな。MSだとデータ収集も膨大だろうし

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 20:29:40.61

>>89
捏造じゃないのかー（あそ棒
https://i.imgur.com/jPsfccv.jpg
https://i.imgur.com/k59c36a.jpg

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 20:44:16.36

おかしな日本語にはどんどん突っ込んでいけ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 20:45:07.69

>>145
コナミの復活みたいに多少は時間かかるわな

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 20:48:53.42

>>147
箱版は地域設定日本だと配信無し&米国にすると日本語無し
なんでオレもPC版入れたわ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 20:51:35.39

弱小インディの為にも全画面キャプチャーして自動翻訳機能つけろよ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 20:53:09.15

アスペでもないなら機械翻訳でも理解し得る頭くらいあるだろ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 21:01:14.39

>>125
若いときは、英語と北京語くらいは読む気力あったけどもう駄目だわw
良いことだと思うけど

>>146
無茶苦茶な翻訳されるくらいなら、機械翻訳とか直訳の方が
「ああ、これはこういう誤訳だからこうだな」ってわかるだけマシ
みたいなことはあるな

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 21:12:38.66

日本人を使えば解決なんどけど
ちょっと日本語ができる程度のアメリカ人監修って感じなんだよなせいぜい
その国の言葉で遊ぶわけだから正確さは大していらないんだよ
普通にその国の言葉に意訳でいい

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 21:15:39.37

普通の日本人じゃないと日本語英語とかの使い分けは絶対おかしくなるんだよね
日本語に訳しすぎちゃう

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 21:17:19.09

字幕派なんで日本語字幕あれば吹き替えとか要らないんですけど？
UIも別に英語で構わない派。

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 21:22:03.38

>>156
アイテムの説明や文献も英語な

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 21:22:05.46

>>1
次世代機からマジで日本重視してるよな
ベセスダの新作も日本語音声あったしな
ゼニアジ手に入れたのでかいわ
ゼニマ買収後のソフトは日本語ばっちり

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 21:22:35.98

>>7
終了はまだいいけど、「影響」はないわ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 21:24:55.52

日本に力入れなくていいよ、特にキチガイ和サード共にはな
360時代を忘れたの？キチガイ和サードがしてきた事を

キチガイ和サードはPS大好き独占
キチガイ和サードはPSと共に滅びて死ね

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 21:25:59.63

昔は1バイト文字しか対応してなくて相当大変だったらしいがMSのゲームは
中国や韓国語はしっかり入ってて2バイトにも対応してるから日本語入れるのも
昔より簡単なはずなんだが翻訳者やとってないんだろうな

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 21:32:08.61

ファーストの座礁すらローカライズしないソニーよりも優れてるじゃん

ファーストの座礁すらローカライズしないソニーよりも優れてるじゃん

ファーストの座礁すらローカライズしないソニーよりも優れてるじゃん

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 21:42:24.23

ディープラーニングで自然な翻訳とか研究されてるからシステムレベルで自然な自動翻訳って時代すぐに来るだろ
シチュで翻訳したほうがいいとか英字のままでいいとかカタカナ語にすべきとかいう揺らぎの学習はディープラーニング得意だし、自動生成なら学習改善後に自動アプデとか出来る

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 21:45:03.13

始まる前から決めつけでケチつけたって仕方ないだろうに
今時点でMSがやるっつってんだから信じて待つだけだしそれ以外に何ができる
実際に始まって不出来なようならその時に文句言えばいい

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 21:59:37.26

360時代から箱ユーザーは
MSKK(MSJ)に蹴り入れるのが日課だったからな。

昔はヘタったばんえい馬並に全く動かんかったが
今は(少しは)フットワーク軽くなったみたいだから
ドンドン蹴り入れて行こうぜ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 22:03:56.04

またアイス食べはじめるのか

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 23:11:29.29

手始めにフォールアウト3PC版を日本語付けてくれよな？

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 23:21:33.35

その他のファーストパーティーについてはすべてフルローカライズしていく予定です。

本当に？本当に？

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 23:28:27.29

>>142
パッケージない
出荷もねえ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 23:38:57.37

>>162
座礁はSIEJが徹夜して全セリフを翻訳した分厚い翻訳PDFを公開してるんだぞ
でも利用してるのたぶんゲーパスで座礁遊んでる箱ユーザーしかいないんだぞ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/15(火) 23:48:00.93

>>121
まじでこれ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/16(水) 00:48:32.65

ゼニマックスアジアがいるんだからな

**名無しさん必死だな** · 2021/06/16(水) 00:56:22.64

エルダースクロールズオンラインなんとかならんかな
やっぱりCSで唯一って強みは欲しい

**名無しさん必死だな** · 2021/06/16(水) 01:03:21.32

ESOは最高のMMOなんでXSXでも日本語でリリースされるといいね
多くの人にやって貰いたい

**名無しさん必死だな** · 2021/06/16(水) 01:08:03.09

日本国内のXSX/XSSシェアが大幅に拡大されてきてることの証明になってるな

**名無しさん必死だな** · 2021/06/16(水) 01:42:28.89

年内XcloudだからiPhoneユーザー、Androidユーザーも確保できるな

**名無しさん必死だな** · 2021/06/16(水) 01:47:15.31

手始めにギアーズ4,5の日本語吹き替えお願いします

**名無しさん必死だな** · 2021/06/16(水) 06:01:01.77

State of Decay 3とか日本リリースないかもしれんから
日本語ローカライズに期待しないでおこう

**名無しさん必死だな** · 2021/06/16(水) 07:10:16.24

バイオミュータントの件が広まって日本人もフォント気にしてる事に気付いて欲しい

**名無しさん必死だな** · 2021/06/16(水) 09:20:14.59

>>169
もう、さすがにパッケージはいらんわ
今見たら480本ゲーム入ってるけど、いちいちプレイするたびにディスクを探すとかやってられん

**名無しさん必死だな** · 2021/06/16(水) 09:39:41.29

ゲハ民は人権を大切にするXBOXを支持するぞ🙋

マイクロソフト作 Forzaのガイドラインが変更 20年6月28日
「悪名高い旭日旗を使うものはBAN対象とする」
https://wpteq.org/xbox/xbox-games/post-62035/

「独島」はOK「竹島」は不適切　MS「Xbox」の判断にネット騒然
https://news.livedoor.com/article/detail/3419076/
マイクロソフト(MS)の家庭用ゲーム機「Xbox」で自分のプロフィールを作ろうとした場合、住所が「独島」の場合は認められ、「竹島」にすると「不適切な表現」というエラーメッセージが出ることがわかった。
(中略)
韓国の「国民日報」は07年12月5日付けの電子版に「人気ゲーム機『竹島』NO!『独島』OK!」という見出しを掲げこの話題を報道。
「久しぶりに暖かい出来事」「マイクロソフト副社長が韓国系だから可能な事みたいだ」といった韓国人の反応を紹介している。

**名無しさん必死だな** · 2021/06/16(水) 09:42:06.00

糞うんこマイクロソフト信者キモイやつばかりだな

**名無しさん必死だな** · 2021/06/16(水) 09:43:43.53

>>170
あのマニュアルは中々使える
ゲームボリュームあるからな、座礁も

**名無しさん必死だな** · 2021/06/16(水) 10:08:13.97

メッセージ出してくれるだけで前世代と違うと解る
tango手に入れて喜んでたり日本のスタジオ増やしたいらしい
tangoは日本のツイッターアカウントも作られたな

**名無しさん必死だな** · 2021/06/16(水) 10:08:57.87

吹き替えまでは求めないが字幕何とかしろよ
(○○音)とかいらないだろ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/16(水) 10:15:34.21

ゴキちゃん涙目ｗ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/16(水) 10:54:17.88

素直に嬉しいね

**名無しさん必死だな** · 2021/06/16(水) 11:15:17.33

>>181
SCE制作のPSP専用ソフト「ニッポンのあそこで」に竹島が載っていない件

・竹島無し
・北方領土無し
・製作に使われた国土地理院の地図には竹島も北方領土もある

※商品説明には国土地理院発行の2万5000分の1地図に完全準拠とある。

※軍艦島や一般人が入れない硫黄島は地図に表示されている。
竹島と北方領土が地図表示すら消される理由としては不自然。

では、なぜソニーは竹島と北方領土を削除したのか？

**名無しさん必死だな** · 2021/06/16(水) 18:14:40.70

>>178
あれ規制されるなら出さないみたいなこと言ってるんだっけ
Chivalry2やってると人間の手足や首が吹っ飛んで地面が血塗れになってるんだけど
あれ出せるならなんでもいけると思うんだけどな
流石にモーコンレベルじゃないでしょ

**名無しさん必死だな** · 2021/06/16(水) 18:51:29.53

>>189
CERO ZでダメならIARC 18+で出せば良いと思うんだけどね

**名無しさん必死だな** · 2021/06/16(水) 21:39:49.08

パッケージ出さないゲームをCEROに審査して貰う理由ってあるのかね

**名無しさん必死だな** · 2021/06/16(水) 22:58:22.51

座礁とは大違い

**名無しさん必死だな** · 2021/06/16(水) 23:00:56.86

steam進出が大きいんじゃないかな

**名無しさん必死だな** · 2021/06/17(木) 00:28:24.51

>>190
ゲーパスになったらCERO要らんよね
ゴミが消えてめでたい

**名無しさん必死だな** · 2021/06/17(木) 05:46:15.47

CEROが足枷になってゲーパス始められなかったんじゃないっけ？

**名無しさん必死だな** · 2021/06/17(木) 06:02:01.84

>>195
だから国内ゲームパスには2つの選択肢があった
一つはCERO Z排除、一つは18歳以上限定
両面調整されていたが有力タイトルCERO Zに入りまくってる事実にフィルが気付いてくれたので無事後者でスタートした

**名無しさん必死だな** · 2021/06/17(木) 06:20:19.07

大きいというかそれが100%だろ
ゴミ箱信者はあれだけ敵視してきたPC&Steamに寄生してローカライズにただ乗りしながら
そのリソース使ってPS叩きやってんだからどうしようもないクズ集団だよな

**名無しさん必死だな** · 2021/06/17(木) 07:10:15.85

MSが提示したゲームパスでCS最高の環境を手にしたXboxユーザー
予算さえ掛ければ最高の環境が約束されたゲーミングPCユーザー
ソニーの日本虐待から目を背けてひたすらXboxユーザーを憎悪するゴキブリ

よし不幸な人間はいないな！

**名無しさん必死だな** · 2021/06/17(木) 07:11:04.37

倒産が確定したソニー

**名無しさん必死だな** · 2021/06/17(木) 08:31:43.94

>>198
ゴキブリになった時点で不幸だろw