X
外人「pingはピンと読みます」←これおかしくね？ならg要らねえだろ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0002名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/02(水) 21:07:53.79ID:o30h3QfF00202
実際「ぴんち」って言ってるだろ？
何がおかしいんだ？
0004名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/02(水) 21:10:30.66ID:U67KMLqJd0202
それより閾値を「しきいち」「いきち」両方読むことのほうがおかしい
0005名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/02(水) 21:10:36.49ID:R2X701eBM0202
HongKongはホングコングだしKingKongはキンコンなんだ
諦めろ
0007名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/02(水) 21:13:20.99ID:U67KMLqJd0202
ペキン？
シャンハイ？
プジョー？
るの」？
シボレー？
ナイフ？
0008名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/02(水) 21:13:39.36ID:OUkTtKeZ00202
右衛門で「えもん」？　右いらなくね？

と言ってる事が同じレベル
0010名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/02(水) 21:15:29.81ID:6vaC1ayr00202
洗濯機→せんたっきと読みます
日本人も訳わからないじゃん
0011名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/02(水) 21:15:33.02ID:o30h3QfF00202
「今日は四月一日日曜日」
外人「日の読み方統一しろや」
0012名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/02(水) 21:16:54.41ID:OmTT4CLI00202
泉→いずみ
和泉→いずみ→は？
0016名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/02(水) 21:26:28.37ID:epRzo60I00202
日本語が母音つかない鼻音を全部「ん」で表すのが悪い
0018名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/02(水) 21:32:17.99ID:leX64AKv00202
>>8
「ゑ」をウェと読んでいた名残だな
0021名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/02(水) 21:37:52.23ID:6pbIoNokM0202
high って単語知らない？
0022名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/02(水) 21:39:35.94ID:n/pUqwZa00202
>>12
これは区別する為「和泉」は「わいずみ」って呼ばれる
じゃあもう「わいずみ」いいじゃん
0023名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/02(水) 21:39:40.56ID:RkFTIriM00202
シングとかソングとかレイトレーシングとかでgをグと読んでしまってるのに今更だな
0024名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/02(水) 21:41:13.20ID:DSNWSoTcr0202
実際にピンって言うと不思議な顔されて
ピングって言うとあぁって言われる
あれはワザと間違えないようになのかと思ってたよ
0026名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/02(水) 21:42:39.82ID:pEnwLJrxM0202
そもそも発音規則が異なる複数の外国語をごちゃまぜにして日本の発音として取り込んだせい
0028名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/02(水) 21:45:35.72ID:PHb6IAEC00202
カラオケも英語訳を普通に読もうとすると「ケイルオーケー」なのに
発音の際はちゃんと「カラオケ」に直してくれてるし
0030名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/02(水) 21:50:01.30ID:ShfpJM+G00202
ピンポンプロトコルの行きだからピンて読むんやで
帰ってくるメッセージはポンなんや
0043名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/02(水) 22:09:00.30ID:JaVWE2h/0
英語は言文一致運動が破壊されてアメリカ人も読めないからセーフ
0045名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/02(水) 22:11:44.38ID:QG86EwRPr
日本語の感覚で英語におかしい！とか言ってるのがそもそもおかしい
0046名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/02(水) 22:12:31.01ID:ykwjbhL00
小さい｢ッ｣を単独で発音しろと言われると中々難しいな
0047名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/02(水) 22:12:48.45ID:1QG7/e2u0
ラテン語はすでにどう発音されていたかわからないらしい
表音文字なのに発音がわからないってもうギャグだよね
0048名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/02(水) 22:13:01.25ID:JaVWE2h/0
イギリス人の感覚で英語をわざとおかしくした、というのが英語の歴史
0049名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/02(水) 22:14:47.57ID:fOgg6tBJa
アマゾンヌみたいなもんか
0050名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/02(水) 22:15:18.33ID:X4Px0HFR0
次のTOEIC受けてみるか😄
勉強してないけど400点は取れるやろ
0052名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/02(水) 22:17:25.70ID:JaVWE2h/0
似非ラテン語大好きの大量の古ノムティス達が英語ぐちゃぐちゃにしたからしょうがない
0054名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/02(水) 22:19:57.31ID:KKX5tDiza
元音に近いのはピンだけどkingkongをキングコングと読む国だから別にピングでもいいし、hongkongはホンコンと読む国だからピンでもいいし、

要はどっちでもいい伝わりさえすれば好きにしろ
0058名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/02(水) 22:30:40.38ID:epRzo60I0
ピンもピングも英語の発音とは違うからどっちでもいいぞ
0060名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/02(水) 22:32:30.45ID:KKX5tDiza
singはスィン
singingはスィンギン
singing a songはスィンギンガソン

gは確かに殆ど発音してないんだけど、後ろに母音が付くと間違いなくそこにあるしgを消しちゃうと単語レベルではよくても文章レベルでかなり大幅に壊滅するから消せない
0061名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/02(水) 22:34:37.11ID:wpJMmD6C0
>>17
昔から「ピン」で、gは発音してない

つか語源が潜水艦のアクティブソナーの探信音なんよ
音を出す→音波が相手に当たる→反射して戻ってきた音波を検知して相手との距離を測る

イメージが潜水艦のソナーと被ったから、同じpingって名前つけた
軍隊はコンピュータやネットワークを開発した当事者だしな
0062名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/02(水) 22:38:03.17ID:+K8y0YxQM
クナイフ
0065名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/02(水) 22:39:01.15ID:+AcNgs5g0
カタカナで上手く表現できないだけでピングって言ってるよ
ただ、グはほぼ言ってないから日本人には聞き取れない
0066名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/02(水) 22:40:25.45ID:fi07fCkcd
>>57
クニーブと呼んでた時代もあるらしいし

旧発音のものを尊重する意味で文字で残し定めたものそうじゃないものを時代ごとに見てくと面白いだろうな
0067名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/02(水) 22:40:29.60ID:fe/dNVjJ0
Appleも米語での発音はアポゥで、Lの音はどこにもなかったりするしな
0068名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/02(水) 22:47:49.95ID:ROKxbndG0
英語はその昔（中世）は綴り通りに発音していたが
疫病があって知識階級（綴りの通りに話していた層）がたくさん死んで
綴りに従わない（そもそも識字率が低い）庶民の発音が多数派になったけど
そこから活版印刷が普及して綴りだけは元のまま広まってしまった、とかなんかで読んだ

要は今の英語は本来的には綴りと一致しないイナカもんの発音ってことらしい
0070名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/02(水) 23:04:21.47ID:wpJMmD6C0
>>69
ガチ軍隊やで
ENIACは弾道計算用やからな

その後もアメリカは軍と民間の境が無いしな
0072名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/02(水) 23:06:59.28ID:wpJMmD6C0
>>68
言語の発展というか進化というか、面倒なのは消えてくから
○○が死んだからとかは話半分でOK

日本語もそうやん
知識階級の大量死なんて起きてないけど結構変わってる
0073名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/02(水) 23:09:41.39ID:IeG6I+4E0
アメリカでコストコ言ったらコスコだって言われてキレたw
0075名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/02(水) 23:20:17.07ID:oUXdnq5L0
キングコングってどう発音してるのかグーグル先生で翻訳したら発音キンコンだったわ
0078名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/02(水) 23:29:36.70ID:GqkALJ1I0
「indict（告発する）はインダイトと読みます」
↑
おかしいってレベルじゃねーぞ
0081名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/02(水) 23:56:26.11ID:9pcKP+jM0
ピンポンはPing pong
日本語でも和泉市をいずみしとも読むしなぁ
0082名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/03(木) 00:02:17.43ID:GpHNp1uE0
英語エアプだけど
pinだと母音は無いがンというよりヌの準備みたいな発音になるんじゃね
ピﾝ(ﾇ)
gをつけるとより落ち着く
0084名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/03(木) 00:08:15.17ID:8rJaN2b+0
>>82
発音piŋだからnの音じゃない
学校で習ったingの音
日本語だと鼻濁音て言われるガ行の子音
0086名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/03(木) 00:15:16.81ID:GecD8InW0
>>83
日本人頭おかしい
0087名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/03(木) 00:15:34.41ID:wchmkTQKd
多分教えられてきた様なひとつの決まり事に当てはめて数学の様に考え出すと罠にハマっちゃうんだよな

日本の難解読み地名みたいにルールに揺らぎはあるんだくらいに思わないとさ
0094名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/03(木) 00:46:20.41ID:GecD8InW0
>>89
タンだぞ
0095名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/03(木) 00:47:25.45ID:P6J07FU00
>>12
奈良時代に一文字の地名も縁起のいい二文字にしろというお達しがきて無理やり二文字にしたから
現在も地名や人名で二文字が圧倒的に多いのもその名残り
0096名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/03(木) 00:49:31.08ID:GecD8InW0
タン（べろ）tongue
トング（つかむの）tong

日本人おかしい
0097名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/03(木) 00:49:41.83ID:YYdto7ic0
capcomはカピコムになるな
0098名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/03(木) 00:50:17.05ID:8rJaN2b+0
Capcomをカプコンて読むのがピン派
カプコムって読むのがピング派
0099名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/03(木) 00:54:53.99ID:GecD8InW0
>>98
キャップカム
0101名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/03(木) 00:58:42.48ID:IZjWyQQo0
>>98
カプコンはカプセルコンピューターというカタカナ語の略だろう
0102名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/03(木) 01:00:05.11ID:7QP/pxJP0
sword（剣）だって発音はソードだからな
発音記号もsˈɔɚdで、wは実質要らない
0103名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/03(木) 01:12:55.25ID:IZjWyQQo0
アルファベットのように、表音文字なのにも関わらず変な読み方を規定するのがおかしい
0108名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/03(木) 01:50:44.75ID:7QP/pxJP0
これ「は」あなた「へ」のメッセージ
　　　↑　　　　　　↑
これを「wa」「e」と読んでる限り、英語にケチつける資格ないだろw
平安時代中期には見た目通りの読み方してたそうだけどね
0109名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/03(木) 02:11:25.78ID:B4c0jEfA0
>>68
それ言うなら英語もフランス語もロマンス語はみんな
ラテン語の庶民向け方言が始祖なんで最初から正しくなかった
0110名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/03(木) 02:13:29.41ID:B4c0jEfA0
>>109
ローマ帝国の時点で書き言葉はラテン語、口語は俗ラテン語といった状態が蔓延していたということ
0111名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/03(木) 02:13:54.21ID:x/w0BH4ua
香具師
どうやってやしになるんだよ
0115名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/03(木) 04:07:50.19ID:gkUnTksMM
cmでもやってた
ask him → アスキン
みたいなのって実際に意識して発音しなくても早口で喋ってみると自然とそうなるんだよな
0125名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/03(木) 07:49:18.61ID:ar2qe8hLd
foreign定期
0127名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/03(木) 08:00:09.64ID:dDbIWa6s0
勉強になった
今の今までピングって読んでた
人に言う機会がなくて助かったわ
0128名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/03(木) 08:02:03.49ID:xjcCRFWk0
restaurantのauを読まなかったり
debtのbだけわざわざ読まなかったり
vehicleがなぜか読める奴らぞ
0129名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/03(木) 08:05:52.07ID:xjcCRFWk0
なんかどこかで読んだけど、

たいいく（たいく）とか、ふんいき（ふいんき）みたいな
変な読み方する単語はどんな言語でも自然発生するけど
あんまり増えすぎると「めんどくせえｗｗｗ」ってなって
一般的な読みに文字を合わせる動きが定期的に起きるらしい

でもなぜか英語は死んでもそれが起きないらしい
0132名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/03(木) 08:55:24.52ID:B3jtC/RUd
biohazardってフランス人に読ませると
バイオアザールになるの？
0133名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/03(木) 09:03:37.95ID:9jGfCuvD0
>>1
日本の音表記には無い音、日本人が普段発しない音だから日本人が聞き取れないだけで
実際にはピンじゃなくてピン゛とかそんなもんよ
0137名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/03(木) 09:39:13.10ID:8rJaN2b+0
>>123
ごめん誤読してたわ
その書き方だとpingはピン(ｸﾞ) だな
日本語のピンだと発音piɴでまた別のンになる
0138名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/03(木) 10:01:15.32ID:C2Gkkll/a
ここで漢字を挙げるのは違うよな。読みを一切保証しない表意文字だし。
…まあ元々の中国語じゃ読みどころか形態素レベルで保証する表語文字だったんだが。
0140名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/03(木) 10:10:38.63ID:Gitw3Ko70
pinとpingは発音は違うやろ
日本語で書くと変わらないだろうけど
0141名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/03(木) 10:23:54.16ID:rhjps2EMa
>>36
じょうおうは発音的にはそんなに間違ってない
発音を音写した昔の仮名づかいだと「ぢょわう(jowoh)」
それを現代仮名遣いの決まりとして「ぢょ→じょ」「わう→おう」と個別に書き換えることになったから「漢字の読み仮名の表記としては」じょおうと書くことに決まっただけ
読み仮名は発音と必ずしも一致しないので、「じょうおう」と読む人が多いのは発音としてはむしろ自然
0142名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/03(木) 10:32:57.80ID:cM35ksbZd
英単語は表意文字的要素もあるから、ぱっと見で分かりやすくしてるだけ
純粋な表音文字のローマ字とは違う
0143名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/03(木) 11:16:05.16ID:tE4mOTdOa
言葉ってのはルールを決めてそれに合わせた単語を作ったわけじゃなくて単語や構文の海から法則を見つけ出すもの
0144名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/03(木) 11:36:12.92ID:9Zc+j0Uwd
ルールから作ったハングル文字は全部ひらがなで書いてあるようなもので同音だと文字だけ見てもどっちの意味か分からないクソ仕様
0147名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/03(木) 12:52:28.74ID:KIOrdilWa
モーゼル mauser
タイガーティーガーティーゲルティーガァー
0148名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/03(木) 12:57:52.35ID:ffjq2HCH0
Coffeeをコーヒーと読むのは日本ぐらい
読み方が定着してそのまま使われてるのも多そう
0149名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/03(木) 14:44:40.55ID:+CALzWOqa
ngで“んっ”て発音なのでは？
walkingはウォーキングではなくウォーキンッ
0151名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/03(木) 18:25:25.94ID:wi0LLVsT0
西馬音内 → にしもない
0152名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/03(木) 18:43:05.72ID:DjELMyU50
seだけど普通にピング言うよ
0154名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/03(木) 18:57:27.34ID:C1fYdmsnM
日本語で通常使わない発音ってだけ
RightとLightを発音分けとかせんでしょ
0160名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/03(木) 23:47:46.99ID:IZjWyQQo0
英語ネイティブの発音上の都合でピンとされているだけだから、あえて日本語に落とし込むとしたらビングの方が自然
appleがアッポーでなくアップルなようにだ
あちらでも「せんたくき」と書きたかったら「SENTAKKI」でなく「SENTAKU-KI」になるだろう
0161名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/04(金) 00:06:39.48ID:N1gtEkWS0
カタカナ英語がそもそもの間違いで、誰にでも読めるように配慮した先人を恨むべき。
0162名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/04(金) 00:56:48.90ID:UTGCOtrE0
>>1のようなローマ字読みが全てみたいなアホがいりゃまあ英語教育なんて進まん罠
まあ単にゆとりというかオツムが弱いだけなんだろうけど
0163名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/04(金) 01:10:57.03ID:6eUv2h2A0
そもそも読み書きを中心にやって聞く話すを疎かにしてる日本の英語教育が間違ってるってね
赤ちゃんが言葉を覚えるときはまず聞いて話して、6歳7歳でやっとまともに読み書きを勉強しはじめるんだから、言語の教育はその順序ですべき
0164名無しさん必死だな
垢版 |
2022/02/04(金) 10:30:55.53ID:vtz3kpObp
>>8
それ笑えなくて、実際ルパンファミリーの五右衛門はいつのまにか「石川 五ェ門」になってる
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況