yes your grace の場合
Xboxは日本語未対応
https://www.microsoft.com/ja-jp/p/yes-your-grace/9nx14q0qzd1t?activetab=pivot:overviewtab
Steamは同じパブリッシャーで日本語対応してるこういうゲームが多いのがXboxの惨状
https://store.steampowered.com/app/1115690/Yes_Your_Grace/